Preparatory drilling for methane hydrate off Aichi coast set to start = Perfuração de preparação para o hidrato de metano off Aichi costa definido para iniciar

Japan Oil, Gas and Metals National Corp (JOGMEC). was to possibly start preparatory drilling for seabed methane hydrate on February off Aichi Prefecture, its officials said. A deep-sea drilling vessel from the Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology was preparing to start drilling in waters about 1,000 meters deep 70 to 80 km south of the Atsumi Peninsula near Nagoya, the officials said. JOGMEC plans to launch methane hydrate production tests from January through March 2013, and if the corporation is successful it would be the world's first seabed methane extraction. Methane hydrate deposits at the drilling site off Aichi are estimated at around 1 trillion cu. meters, equivalent to more than 10 years of Japan's natural gas consumption. Methane hydrate, a sherbetlike substance consisting of methane gas trapped in ice below the seabed or permanently frozen ground, is viewed as a promising next-generation energy source. The state-controlled JOGMEC, tasked with funding the development of oil, gas and metal resources, originally planned to launch the drilling at the beginning of the month but postponed it following a delay in preparatory work. The agency vessel Chikyu, the Japanese word for Earth, will drill about 260 meters below the seabed and create four wells. One will be used for methane hydrate production tests, and the others will help monitor possible changes in the environment, including temperature. The Yokosuka, Kanagawa Prefecture-based agency said the Chikyu is capable of drilling into the sea floor at a depth of up to 7,000 meters. Fonte: The Japan Times, fevereiro/12 Japão Petróleo, Gás and Metals National Corp (JOGMEC). devia, possivelmente, iniciar a perfuração de preparação para o hidrato de metano leito de fevereiro off Aichi Prefecture, seus agentes, disse. Uma embarcação de perfuração de águas profundas da Agência de Japão para Mar e da Terra Ciência e Tecnologia se preparava para iniciar a perfuração em águas cerca de 1.000 metros de profundidade de 70-80 km ao sul da península de Atsumi perto de Nagoya, disseram os funcionários. JOGMEC planeja lançar testes de produção de metano hidratadode janeiro a março de 2013, e se a empresa for bem-sucedidaseria a extração mundial de metano primeiro fundo do mar. Depósitos de hidratos de metano no local de perfuração off Aichisão estimadas em cerca de 1 trillion cu. metros, o equivalente amais de 10 anos de consumo do Japão gás natural. Hidrato de metano, uma substância sherbetlike composto de gás metanoaprisionado em gelo abaixo do solo solo ou permanentementecongeladas, é visto como uma fonte de energia promissora nova geração. O JOGMEC controlada pelo Estado, encarregado de financiar o desenvolvimento dos recursos de petróleo, gás e metal,originalmente planejava lançar a perfuração no início do mês, masadiada na sequência de um atraso nos trabalhos preparatórios. A agência navio Chikyu, a palavra japonesa para a Terra, irá perfurar cerca de 260 metros abaixo do leito marinho e criar quatro poços. Um será usado para testes de produção de metanohidratado, e os outros vão ajudar a monitorar possíveis mudanças no ambiente, incluindo a temperatura. O Yokosuka, Kanagawa Prefeitura de agência baseado disse que o Chikyu é capaz de perfurar o fundo do mar a uma profundidade de até 7.000 metros. Fonte: Os tempos de Japão, fevereiro/12